My objects stop animating/having physics once they are not moving. I used SetObject3DPhysicsCanSleep(onjId,0) to prevent that, but it doesn't work...

It does work, it just needs to called as the last statement when creating an object.