SET IMAGE COLORKEY will only work if the image format does not have an alpha channel of its own. If it is doing nothing, then you are probably using a .PNG, .DDS or .TGA image and DBP is using the alpha channel of the image.
So, you have two options:
1) Save the image as a .BMP
2) Save the image with a transparent background.
I would recommend option 2.